Fazla motor kadın ve eşcinseller için kullanılan "Anasının karnında dönmüş babasına vermiş" lafının kökenini sanırım buldum. Dün Enderunlu Fazıl Bey'in (1759-1810) İran yakışıklıları için söylediklerini aktarırken şu bilgilere rastladım;
12. yüzyıl şairi Sadi Tebrizlilerin küp gibi koca kıçlı olduklarını söyler. Şirazlı gençlere gelince bu konuda Hoca Eşref'in iğneleyici sözleri anılabilir: Rahmi maderde iken çevirirdi kuni kiri pedere (Ana rahmindeyken sikini, babasının kıçına doğru çevirirdi).
Edward Granville Browne (1862-1926) ise ünlü seyehatnamesi A Year Amongst the Persians'da şöyle diyor: "Kazvinli gençler kalplerimizi çalıyor; Tebrizlilerin dudakları bal gibi; İsfahanlılarınki güzel; ama ben Şiraz'ın kölesiyim". Tahran parlamentosu 1907'de puştları ortadan kaldırmaya karar verdi: sonuçsuz bir girişim!
